Übersetzungsbüro Sprachagentur Olifiers e.U. - Produkte, Angebote, Neuigkeiten

Informationsveranstaltung zum neuen Verbraucherschutzgesetz FAGG

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Unternehmerin und Unternehmer!

Wir möchten Sie auf unsere Informationsveranstaltung zum neuen Verbraucherschutzgesetz „FAGG“ (Bundesgesetz über Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge - Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz) hinweisen.

Diese Informationsveranstaltung richtet sich grundsätzlich an alle Unternehmen, die mit Verbrauchern Auswärtsgeschäfte bzw. Onlinegeschäfte (Webshop, E-Mail, usw.) abwickeln und daher von der neuen Gesetzeslage betroffen sind. KMUs ohne eigene Rechtsabteilung werden speziell angesprochen.

Es handelt sich beim FAGG um ein noch ziemlich neues (gilt seit Juni 2014) und daher vielen noch nicht so geläufiges Gesetz, das für so gut wie alle B2C-Unternehmer (Business-to-Consumer) von großer Relevanz ist, da heutzutage die meisten Unternehmer Geschäfte auch außerhalb der eigenen Geschäftsräume bzw. über digitale Vertriebswege abschließen.

In dieser Informationsveranstaltung werden Sie erfahren, welche wesentlichen Bestimmungen zu beachten sind und wie Sie Ihr Unternehmen vor nachteiligen Folgen aufgrund von Gesetzesverstößen bewahren können.

Es stehen Ihnen zwei Termine zur Auswahl: 18. November und 25. November 2015

Uhrzeit: jeweils von 18:30 bis 21:00 Uhr

Gesamtdauer: ca. 2 Stunden (inkl. 30 Minuten Pause)

Teilnehmeranzahl: mindestens 6 bis maximal 14 Personen

Primäre Zielgruppe: Mittel- und Kleinunternehmen

Veranstalter: Sprachagentur Olifiers e.U. – Neustift am Walde 101/3, A – 1190 Wien

Veranstaltungsort: Restaurant Graf – Billrothstrasse 19, A - 1190 Wien

Unkostenbeitrag: 50 Euro

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um verbindliche Anmeldung (siehe unten) und Überweisung Ihres Beitrages bis spätestens 13. November 2015!

Bankverbindung: Sprachagentur Olifiers e.U.; Erste Bank
Kontonummer: IBAN: AT13 2011 1826 3570 7400
BIC: GIBAATWWXXX
Verwendungszweck: FAGG / Datum
Bitte führen Sie Name/Firma an.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Mailadresse office@sprachagentur-olifiers.com oder telefonisch unter der Mobilnummer 0680/3202459 zur Verfügung.

Ablauf der Informationsveranstaltung:

– 18:30 bis 19:30 Uhr: Einführung in den wesentlichen Regelungsinhalt des FAGG

Inhaltliche Schwerpunkte:

• Rechtlicher Rahmen
• Anwendungsbereich
• Vorvertragliche Informationspflichten
• Nachvertragliche Informationspflichten
• Vertragsrücktritt
• Sanktionsfolgen bei Verstößen
• Praktische Tipps

– 19:30 bis 20:00 Uhr: Pause (Hier gibt es ein kleines Buffet und Erfrischungsgetränke)

– 20:00 bis 21:00 Uhr: Gemeinsame Erörterung von Fragen zum Vortragsinhalt

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, die Sie bitte entweder direkt auf unserer Homepage http://www.sprachagentur-olifiers.com/seminare-wien/informationsveranstaltung-fagg/  über die „Anmelden“-Schaltfläche, per E-Mail/ Fax oder ggf. nach telefonischer Vereinbarung auch persönlich im Büro der Sprachagentur Olifiers e.U. vornehmen.

Sprachagentur Olifiers e.U.
Neustift am Walde 101/3
A-1190 Wien
FN: 424945w
Web: www.sprachagentur-olifiers.com/
Mobil.: +43-6803202459 und +43 6803202458
Fax: +43 (0) 1 2533 0335464
E-Mail: office@sprachagentur-olifiers.com

Wir bieten laufend folgende Sprachkurse:

• Businesskurse
• Fachsprachkurse für Botschaften, Botschaftsangehörige sowie für internationale
Organisationen
• Intensivkurse
• Firmenkurse
• Konversationskurse
• Urlaubskurse
• Gruppenkurse
• Einzelkurse
• Integrationskurse
• Kulturkurse
• Seniorenkurse

Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika), Thailändisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch

Schulungsorte:

• Wien
• Eisenstadt
• Wiener Neustadt
• St. Pölten
• Linz

Wir bieten unseren Kunden – ob Behörden, Unternehmen oder Privatpersonen – exklusive und effiziente Sprachdienstleistungen in allen Belangen. Bei Bedarf auch rund um die Uhr, denn individuelle Betreuung und situationsbedingte Flexibilität sind für uns so selbstverständlich wie die fachliche Kompetenz.

Nehmen Sie uns beim Wort, lassen Sie uns Ihr persönlicher Ansprechpartner sein, wenn es darum geht, auch anspruchsvollste sprachliche Hürden souverän zu meistern. Profitieren Sie dabei gleichermaßen vom Fingerspitzengefühl wie auch von der Sachkenntnis unseres erfahrenen Teams.

Wir freuen uns darauf, Sie als einen unserer nächsten Kunden begrüßen zu dürfen.

Sprachagentur Olifiers e.U.
Neustift am Walde 101/3
A-1190 Wien
FN: 424945w
Mobil.: +43-6803202459 und +43 6803202458
Fax: +43 (0) 1 2533 0335464
E-Mail: office@sprachagentur-olifiers.com

Konversationskurse in 30 Sprachen • Sprachagentur Olifiers e.U.

Unsere Konversationskurse bieten Personen mit Grundkenntnissen in der jeweiligen gewünschten Sprache die Möglichkeit, ihr sprachliches Repertoire mittels kontinuierlicher Kommunikationspraxis zu erweitern.

Wenn Sie Interesse an der Teilnahme an einer Konversationsgruppe haben, sind Sie bei der Sprachagentur Olifiers e.U. genau richtig.

Die Treffen finden einmal monatlich in lockerer Atmosphäre statt. Dabei werden verschiedene, von den Teilnehmern selbst vorgeschlagene Themen diskutiert.

Jede Lerneinheit wird von einem Sprachtrainer bzw. einem Native Speaker moderiert und dauert rund 60 Minuten.

Teilnehmeranzahl: mindestens 5 bis maximal 12 Personen

Schulungsorte:

• Wien
• Eisenstadt
• Wiener Neustadt
• St. Pölten
• Linz

Sprachen: Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika), Thailändisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch

Die Sprachagentur Olifiers e.U. bietet ihren Kunden – ob Unternehmen, Behörden oder Privatpersonen – exklusive und effiziente Sprachdienstleistungen in allen Belangen. Dabei sind fachliche Kompetenz und situationsbedingte Flexibilität für uns so selbstverständlich wie individuelle Betreuung.

Betrachten Sie die Sprachagentur Olifiers e.U. als Ihren persönlichen Ansprechpartner, mit dem Sie gemeinsam sprachliche Hürden auf höchstem Niveau meistern. Profitieren Sie dabei gleichermaßen vom Fingerspitzengefühl und der Sachkenntnis unseres erfahrenen Teams.

Wir freuen uns darauf, Sie als einen unserer nächsten Kunden begrüßen zu dürfen.

Sprachagentur Olifiers e.U.
Neustift am Walde 101/3
A- 1190 Wien
FN: 424945w
Mobil.: +43 6803202459 und +43 6803202458
Fax: +43 (0) 1 2533 0335464
E-Mail: office@sprachagentur-olifiers.com

Übersetzungen in alle und aus allen Sprachen (auch beglaubigt und überbeglaubigt)

Sprachagentur Olifiers e.U.

Unser Dolmetsch- und Übersetzungsteam bietet professionelle Hilfe bei internationaler Kommunikation und erstellt Übersetzungen von Dokumenten, Verträgen, Webseiten, Texten aller Art sowie Broschüren aller Fachrichtungen in derzeit 31 Sprachen.

Wir bieten unseren Kunden – ob Behörden, Unternehmen oder Privatpersonen – exklusive und effiziente Sprachdienstleistungen in allen Belangen. Bei Bedarf auch rund um die Uhr, denn fachliche Kompetenz und situationsbedingte Flexibilität sind für uns so selbstverständlich wie die individuelle Betreuung.

Fachgebiete:

• Medizin / Pharmazie
• Marketing / Werbung
• Recht / Versicherung
• Diplomatie / Politik
• Automobilindustrie
• Technik / Informatik
• Bauwesen
• Tourismus / Gastronomie
• Kultur / Architektur
• Sport
• Industrie / Handel
• Umwelt / Forschung

Für Dokumente wie z. B. Geburtsurkunden und Zeugnisse besteht die Möglichkeit, die Übersetzung von amtlich beeideten Übersetzern beglaubigen zu lassen.

Sprachen: Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika), Thailändisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch

Nehmen Sie uns beim Wort, lassen Sie uns Ihr persönlicher Ansprechpartner sein, wenn es darum geht, auch anspruchsvollste sprachliche Hürden souverän zu meistern. Profitieren Sie dabei gleichermaßen vom Fingerspitzengefühl wie auch von der Sachkenntnis unseres erfahrenen Teams.

Die Lösung Ihrer Übersetzungsprobleme ist unser Anspruch und unser Ziel!

Wir freuen uns darauf, Sie als einen unserer nächsten Kunden begrüßen zu dürfen, und unterstützen Sie gerne auch im Vorfeld etwaiger Projekte mit umfassenden Anregungen.

Sprachagentur Olifiers e.U.
Neustift am Walde 101/3
A-1190 Wien
FN: 424945w
Fax: +43 (0) 1 2533 0335464
Mobil.: +43 6803202459 und +43 6803202458
E-Mail: office@sprachagentur-olifiers.com

Bei einem Korrektorat bzw. einer Korrekturlesung wird Ihr Text nach folgenden Kriterien kontrolliert und korrigiert:

• Einheitliche Terminologie
• Rechtschreibfehler
• Tippfehler
• Interpunktion (Zeichensetzung)
• Grammatik
• Silbentrennung
• Durchgängige, einheitliche Schreibweise
• Syntax (Wortstellung und Satzbau)

Lektorat

Bei einem Lektorat wird Ihr Text nicht nur nach den o. a. sprachlichen Kriterien verbessert, sondern es werden auch Inhalt und Stil nach folgender Systematik überprüft:

• Inhaltliche Korrektheit und Verständlichkeit
• Passender Stil
• Geeignete Wortwahl
• Korrekter Einsatz von Fachbegriffen, Fremdwörtern und Terminologie

Die Sprachagentur Olifiers e.U. bietet ihren Kunden – ob Behörden, Unternehmen oder Privatpersonen – exklusive und effiziente Sprachdienstleistungen in allen Belangen. Bei Bedarf auch rund um die Uhr, denn fachliche Kompetenz und situationsbedingte Flexibilität sind für uns so selbstverständlich wie die individuelle Betreuung.

Betrachten Sie die Sprachagentur Olifiers e.U. als Ihren persönlichen Ansprechpartner, mit dem Sie gemeinsam sprachliche Hürden auf höchstem Niveau meistern. Profitieren Sie dabei gleichermaßen vom Fingerspitzengefühl und der Sachkenntnis unseres erfahrenen Teams.

Wir freuen uns darauf, Sie als einen unserer nächsten Kunden begrüßen zu dürfen.

Sprachagentur Olifiers e.U.
Neustift am Walde 101/3
A-1190 Wien
FN: 424945w
Web: www.sprachagentur-olifiers.com/
Mobil.: +43-6803202459 und +43 6803202458
Fax: +43 (0) 1 2533 0335464
E-Mail: office@sprachagentur-olifiers.com